Newsletters are an effective way to reach people directly in their inbox. Here are 5 tips on how to get the most out of your newsletters.